Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (1014 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Anrufer {m} U تلفن کننده
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Telefon {n} U تلفن
Fernsprechamt {n} U شرکت تلفن
anrufen U تلفن کردن
Auslandsgespräch {n} U تلفن به خارج
Fernsprechautomat {m} U تلفن عمومی
Wir sind getrennt worden. U خط [تلفن ] ما قطع شد.
Handy {n} تلفن همراه
Telefonnebenanschluss {m} U تلفن فرعی
Auf Wiederhören! [am Telefon] U خداحافظ [پشت تلفن]
Fernsprechzelle {f} U باجه تلفن عمومی
Schnurlostelefon {n} U تلفن بی سیم [مخابرات]
das Telefon abnehmen U به تلفن جواب دادن
abheben U برداشتن [گوشی تلفن]
den Hörer abnehmen U گوشی [تلفن] را برداشتن
abhängen U قطع کردن [خط تلفن]
Wählton {m} U بوق آزاد [تلفن]
Ich bezahle für den Anruf. U پول تلفن را می پردازم.
schnurloses Telefon {n} U تلفن بی سیم [مخابرات]
Besetztzeichen {n} U بوق اشغال [تلفن]
Kann ich deine Telefonnummer haben? شماره تلفن تو میدی؟
Freizeichen {n} U بوق آزاد [تلفن]
Absperrung {f} U قطع [برق،تلفن]
[kritiklose oder kriecherische] Bewunderer [Anhänger] U تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده [اصطلاح مجازی]
schnurloses Telefon {n} U گوشی تلفن بی سیم [مخابرات]
Jemanden anrufen U به کسی زنگ زدن [تلفن]
ans Telefon gehen U [رفتن و] به تلفن جواب دادن
mit dem Handy anrufen U با تلفن همراه زنگ زدن
mobil telefonieren U با تلفن همراه زنگ زدن
Durchwahl {f} U شماره تلفن فرعی [مخابرات]
Am Apparat. U [من] پشت تلفن صحبت می کنم.
Bist du noch am Apparat? U هنوز پشت تلفن هستی؟
in der Warteschleife sein U پشت تلفن منتظر ماندن
Schnurlostelefon {n} U گوشی تلفن بی سیم [مخابرات]
Was ist der Tarif um das Telefon zu benutzen? U نرخ استفاده از تلفن چقدر است؟
Branchenverzeichnis {n} U راهنمای نشانی یا تلفن بر حسب شغل
Jemand's Telefonleitung anzapfen U به خط تلفن کسی مخفیانه وصل کردن
Handytelefonierer {pl} am Steuer U کاربران تلفن همراه درحال رانندگی
Jemanden an die Strippe kriegen [bekommen] <idiom> U کسی را پشت تلفن گیر آوردن
bezahlter, organisierter Beifallklatscher {m} [oder Buhrufer] U تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده
Claqueur {m} U تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده
faszinierender Redner U سخنگوی مسحور کننده [مجذوب کننده ]
sich vertippen [am PC |Telefon |Taschenrechner] U اشتباه تایپ کردن صفحه [کلید یا تلفن]
sich telefonisch wecken lassen U بگذارید کسی با تلفن شما را بیدار کند
auflegen U گوشی [تلفن ] را گذاشتن [قطع تماس تلفنی]
Warteschleife mit Musik U انتظار پشت تلفن با موسیقی [در پیش پرده]
Jemanden auf die Warteschleife legen [geben] U کسی را پشت تلفن منتظر نگه داشتن
Jemanden in der Warteschleife halten U کسی را پشت تلفن منتظر نگه داشتن
einen Notruf tätigen U تلفن اضطراری کردن [به پلیس یا آتش نشانی]
anzapfen [Telefonleitung] U مخفیانه به گفتگوی کسی در خط تلفن گوش کردن
Bist du noch da? U هنوز هستی ؟ [مانند پشت تلفن یا درچت اینترنت]
sich vertippen [am PC |Telefon |Taschenrechner] U اشتباه روی دکمه ای فشار دادن [کلید یا تلفن]
Gestern nahm bei ihr niemand ab. U دیروز در خانه او [زن] هیچکس نبود به تلفن جواب دهد.
Warteschleife {f} U انتظار پشت تلفن [تا کسی آنطرف جواب دهد]
zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können U بیش از اندازه تهیدست بودن که بتوانند یک خط تلفن تهیه بکنند
Danke für den Rückruf. U با تشکر برای تماس. [به کسی گفته میشود که فرد تلفن خود را جواب نداده و بعدا دوباره تماس می گیرد.]
Die Lehrerin nahm ihm sein Handy ab, weil er im Unterricht Nachrichten verschickte. U آموزگار [زن] تلفن همراه او [مرد] را از او [مرد] گرفت چونکه او [مرد] سر کلاس پیغام الکترونیکی فرستاد.
Brecher {m} U له کننده
Einführhändler {m} U وارد کننده
skandalös <adj.> U عصبانی کننده
unerhört <adj.> U عصبانی کننده
ungeheuerlich <adj.> U عصبانی کننده
aufgelöst <adv.> U روده بر کننده
Erlöser {m} U آزاد کننده
Befreier {m} U آزاد کننده
Entleiher {m} U عاریه کننده
landschaftlich reizvoll <adj.> U مجسم کننده
landschaftlich schön <adj.> U مجسم کننده
malerisch <adj.> U مجسم کننده
hysterisch <adv.> U روده بر کننده
Konsument {m} U مصرف کننده
Verbraucher {m} U مصرف کننده
gelangweilt <adj.> U خسته کننده
Teilnehmerin {f} U شرکت کننده [زن]
Fahnder {m} U جستجو کننده
zum Verrücktwerden U بدتر کننده
zum Verrücktwerden U دیوانه کننده
unerträglich <adj.> U بدتر کننده
unerträglich <adj.> U دیوانه کننده
gemein <adj.> U بدتر کننده
gemein <adj.> U دیوانه کننده
unerhört <adj.> U بدتر کننده
Ermittler {m} U جستجو کننده
fabelhaft <adj.> U متحیر کننده
unerhört <adj.> U دیوانه کننده
empörend <adj.> U بدتر کننده
Fälscherin {f} U جعل کننده
Akzeptant {m} U قبول کننده
Aufsteiger {m} U ترقی کننده
Auktionator {m} U حراج کننده
Aussteller {m} U صادر کننده
Bezwinger {m} U مطیع کننده
Duellant {m} U دوئل کننده
Fragerin {f} U سوال کننده
kritisch <adj.> U تعیین کننده
Buchdrucker {m} U چاپ کننده
Stifter {m} U اعطاء کننده
empörend <adj.> U دیوانه کننده
Bearbeiter {m} U عمل کننده
Beförderer {m} U حمل کننده
Spender {m} U هدیه کننده
Spender {m} U اعطاء کننده
Geber {m} U هدیه کننده
Geber {m} U اعطاء کننده
Stifter {m} U هدیه کننده
Beistand {m} U یاری کننده
Bezwinger {m} U رام کننده
bewundernswürdig <adj.> U مبهوت کننده
bewundernswürdig <adj.> U متحیر کننده
großartig <adj.> U مبهوت کننده
großartig <adj.> U متحیر کننده
bewundernswert <adj.> U مبهوت کننده
bewundernswert <adj.> U متحیر کننده
staunenswert <adj.> U مبهوت کننده
staunenswert <adj.> U متحیر کننده
grandios <adj.> U متحیر کننده
grandios <adj.> U مبهوت کننده
Fälscher {m} U جعل کننده
Bändiger {m} U رام کننده
hilfreich <adj.> U کمک کننده
Entdecker {m} U کشف کننده
verwunderlich <adj.> U مبهوت کننده
verwunderlich <adj.> U متحیر کننده
fabelhaft <adj.> U مبهوت کننده
erstaunlich <adj.> U مبهوت کننده
erstaunlich <adj.> U متحیر کننده
phänomenal <adj.> U مبهوت کننده
phänomenal <adj.> U متحیر کننده
phantastisch <adj.> U مبهوت کننده
phantastisch <adj.> U متحیر کننده
Benutzer {m} U مصرف کننده
Erzieherin {f} U تربیت کننده
Besucher {m} U مراجعه کننده
Besucherin {f} U ملاقات کننده
Zuschauer {m} U مشاهده کننده
Beobachter {m} U مشاهده کننده
bizarr <adj.> U عصبانی کننده
überspannt <adj.> U عصبانی کننده
unmöglich <adj.> U عصبانی کننده
abenteuerlich <adj.> U عصبانی کننده
Besucher {m} U ملاقات کننده
Bearbeiterin {f} U عمل کننده [زن]
Bändigerin {f} U رام کننده [زن]
Beschleuniger {m} U تسریع کننده
Akzeptor {m} U دریافت کننده
Belagerer {m} U محاصره کننده
Beschwörer {m} U التماس کننده
Einzahler {m} U پرداخت کننده
Empfänger {m} U دریافت کننده
Examinator {m} U امتحان کننده
Anbauer {m} U کشت کننده
haarsträubend <adj.> U عصبانی کننده
Frager {m} U پرسش کننده
Benutzer {m} U استعمال کننده
Bitter {n} U درخواست کننده
Bitter {n} U خواهش کننده
Fragerin {f} U پرسش کننده [زن]
Anatom {m} U تشریح کننده
Fälscherin {f} U تحریف کننده [زن]
Besucherin {f} U مراجعه کننده [زن]
Empfängerin {f} U دریافت کننده [زن]
Beifallspender {m} U تحسین کننده
Exeget {m} U تفسیر کننده
Bittsteller {m} U درخواست کننده
Frager {m} U سوال کننده
Antragsteller {m} U درخواست کننده
Ausbeuter {m} U استخراج کننده
Ausbeuter {m} U استثمار کننده
Bekenner {m} U اعتراف کننده
Aufständische {f} U قیام کننده
Bewerber {m} U درخواست کننده
Bewerberin {f} U درخواست کننده
Beifallklatscher {m} U تحسین کننده
Beteiligte {f} شرکت کننده [زن]
Austeiler {m} U تقسیم کننده
Austräger {m} U توزیع کننده
Beurteiler {m} U قضاوت کننده
Beurteiler {m} U داوری کننده
Bittsteller {m} U تقاضا کننده
Deklamator {m} U دکلمه کننده
Direktor {m} U اداره کننده
Direktorin {f} U اداره کننده
Austeiler {m} U توزیع کننده
Aussteller {m} U حواله کننده
Ausleger {m} U تفسیر کننده
Anbieter {m} U تهیه کننده
Anbieter {m} U عرضه کننده
Agitator {m} U تحریک کننده
Flucher {m} U لعنت کننده
Analysator {m} U تجزیه کننده
Analysator {m} U تحلیل کننده
Aufhetzer {m} U تحریک کننده
Ausbeuter {m} U فایده کننده
Fragesteller {m} U سوال کننده
Fragesteller {m} U پرسش کننده
Beleidiger {m} U توهین کننده
Besucher {m} U عیادت کننده
Besucherin {f} U عیادت کننده
Betrachter {m} U تماشا کننده
Bremser {m} U ترمز کننده
Betrachterin {f} U تماشا کننده
Recent search history Forum search
2auf jemanden Einfluss nehmen
4دعای ربانی
1Angerufen يعني چي ؟
1öde
0خرید بهترین یو پی اس 2018
0سلام و خدافظ پای تلفن
0تلفن برداشتن
0کسی تلفن را برنداشت (جواب نداد)
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com